Rogers / Syngenta Seeds, Inc.


	Bienvenido al nuevo sitio de Internet de Syngenta Seeds, Inc., ROGERS®. Este sitio ha sido diseñado para proveerle información general acerca de Syngenta, sus productos y servicios. Usted puede utilizar este sitio siempre que cumpla con los siguientes términos y condiciones. Aceptación de los Términos y Condiciones Por favor tome unos minutos de su tiempo para rever cuidadosamente estos términos y condiciones. Al acceder y utilizar este sitio de Internet usted está de acuerdo en respetar los siguientes términos y condiciones y se encuentra obligado por los mismos. Si usted no desea respetar estos términos y condiciones o estar obligado por los mismos, usted no podrá acceder, utilizar o descargar materiales de este sitio. Estos Términos y Condiciones Pueden Cambiar Syngenta se reserva el derecho de actualizar o modificar estos términos y condiciones en cualquier momento y sin previa notificación. La utilización de este sitio de Internet por parte suya, luego de que dicho cambio haya sido realizado, constituye un acuerdo de su parte en respetar estos términos y estar obligado por los mismos de acuerdo a los cambios realizados. Por esta razón, le sugerimos que revea estos términos y condiciones cada vez que utilice este sitio. Estos términos y condiciones fueron revisados por última vez el 25 de Febrero, 2002. Aviso sobre Derechos de Autor y Licencia Limitada Todo lo que ve y oye en este sitio de Internet (el "Contenido"), incluyendo por ejemplo, la totalidad del texto, fotografías, ilustraciones, gráficos, sonidos o imágenes de video y audiovisuales, se encuentra protegido bajo la ley de derechos de autor de los Estados Unidos y las leyes y acuerdos internacionales de derechos de autor aplicables. Syngenta Seeds, Inc., sus compañías afiliadas o terceras partes, con licencia para utilizar material de Syngenta, poseen derechos de autor sobre el Contenido de este sitio. La totalidad del Contenido de este sitio está protegido bajo los derechos de autor, como trabajo colectivo, bajo la ley de Los Estados Unidos y las leyes y acuerdos internacionales de derechos de autor aplicables. Syngenta posee los derechos de autor en cuanto a selección, coordinación, arreglo y mejora del Contenido. Usted puede descargar, almacenar, imprimir y copiar partes seleccionadas del Contenido de este sitio, siempre que: (1) el Contenido descargado sea sólo para uso personal, no tenga fines comerciales, o tenga como fin llevar a cabo negocios con Syngenta; (2) no publique o copie parte del Contenido en otros sitios de Internet; (3) no publique o transmita ninguna parte del Contenido a ningún medio de comunicación; (4) no modifique o altere en forma alguna el Contenido, borre o modifique avisos protegidos bajo derecho de autor, marcas comerciales, o avisos confidenciales. Con excepción de lo afirmado expresamente más arriba, está prohibido copiar, descargar, imprimir, publicar, exhibir, distribuir, transmitir, transferir, traducir, modificar, añadir, actualizar, compilar, abreviar, transformar o adoptar parcial o totalmente el Contenido de este sitio sin la previa autorización por escrito de Syngenta. Con excepción de lo afirmado expresamente más arriba, no le será transferido ningún derecho, título o interés al descargar el Contenido de este sitio. Excepto por la licencia limitada y sin exclusividad otorgada expresamente más arriba, nada de lo que esté contenido dentro de estos términos y condiciones o en el sitio de Internet podrá ser interpretado como el otorgamiento de una licencia, ya sea implícita, por desestimación de una demanda o de otra forma, o deberá ser interpretado como el otorgamiento de cualquier otro derecho, estando los mismos registrados, patentados o protegidos bajo derecho de autor o propiedad intelectual de Syngenta o de terceras partes. Marcas Comerciales Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos exhibidos en este sitio (Marca Comercial), ya sean registradas o no, pertenecen a Syngenta, a una de sus compañías afiliadas, o a una tercera parte con licencia para utilizar una Marca Comercial de Syngenta o de sus compañías afiliadas. Con excepción de lo afirmado expresamente en estos términos y condiciones, está prohibido reproducir, exhibir o utilizar de manera alguna, cualquier Marca Comercial sin previa autorización por escrito de Syngenta. Ideas No Solicitadas Syngenta aprecia sus comentarios y opiniones acerca de este sitio en la red. Toda información y materiales enviados a Syngenta a través de este sitio, como ser sus comentarios, opiniones, ideas, preguntas, diseños, datos, o similar, será considerado como información NO CONFIDENCIAL y SIN PROPIETARIO. Por esta razón, le solicitamos que no nos envíe información o material que no desee cedernos, incluyendo, sin limitación, cualquier información confidencial o material original y creativo, como ser ideas acerca de los productos, códigos de computadora o trabajos de arte originales. Al enviar comunicaciones y/o materiales a Syngenta a través de este sitio de Internet, usted le confiere sin cargo alguno a Syngenta, todos los derechos, títulos e intereses, a nivel mundial, de derechos de autor y propiedad intelectual sobre la información y/o materiales que nos envía. Syngenta tendrá derecho a utilizar cualquier información y/o materiales que envíe a este sitio y cualquier idea, concepto, conocimiento o técnica contenida dentro de dicha información y/o material, con cualquier propósito, incluyendo pero no limitado a: el desarrollar, fabricar y promocionar productos utilizando dicha información o material sin restricción y sin retribución para con usted. Sin embargo, Syngenta no utilizará ninguna información o material que envíe a este sitio de una forma que represente una violación a las leyes de privacidad. En particular, Syngenta no dará a conocer su nombre o publicará el hecho de que usted nos envió información o materiales, a menos que: (a) obtengamos permiso de parte suya para utilizar su nombre; o (b) presentemos una nota en este sitio que establezca claramente que los materiales u otra información que usted envíe a una sección en particular de este sitio, serán publicados o utilizados con el nombre suyo en ella; o (c) si la ley requiere que procedamos de dicha manera. Usted es responsable por la información y el contenido de las comunicaciones que nos envíe a este sitio de Internet, incluyendo, pero sin limitarse, su veracidad y certeza. Información Proveniente de Terceras Partes Parte de la información, artículos y otro material disponible a través de este sitio ha sido provisto a Syngenta por medio de terceras partes, incluyendo noticias de terceras partes y servicio de cotización de acciones. El material proveniente de terceras partes es identificado, siempre que, en nuestra opinión, sea práctico hacerlo. Este material proveniente de terceras partes es provisto para su interés y conveniencia solamente. Syngenta no respalda este material o a los vendedores que lo proveen a nuestro sitio. Syngenta no garantiza o avala que este material sea corriente, correcto, completo o confiable. Syngenta no se hace responsable por el uso que se haga de información proveniente de terceras partes. Conexiones con otros Sitios en la Red Este sitio contiene conexiones con otros sitios en la red que no se encuentran operados por Syngenta. Estas conexiones son provistas para su referencia y conveniencia solamente, y no implican un respaldo del material contenido en los sitios de terceras partes o asociación alguna con sus operadores. Syngenta no controla estos sitios de Internet y no es responsable por su contenido. El acceso y uso por parte suya de estos sitios en la red corre bajo su propia cuenta y riesgo. Información acerca de Productos Cualquier información que esté contenida o a la que se haga referencia en este sitio de Internet tiene por fin solamente el dar a conocer a Syngenta, sus productos y servicios y no debe ser interpretada de otra forma. Para obtener aviso e instrucciones específicas en cuanto a nuestros productos y servicios, favor de contactarse con Syngenta directamente. Las personas que intentan utilizar productos para protección de cultivos o semillas deberán leer y seguir las instrucciones de la etiqueta que acompaña al producto y cumplir con todas las reglas y regulaciones aplicables referidas al uso de tal producto. Antes de utilizar un producto de protección de cultivos, deberá asegurarse que el mismo se encuentra registrado para uso en su país. Disponibilidad Global Dado que los países poseen leyes y regulaciones diferentes, algunos productos se encuentran disponibles en determinados países, mientras que en otros no. Este sitio hace referencia a productos de Syngenta, programas y servicios que tal vez no se encuentren disponibles o estén anunciados en su país. Estas referencias no implican que Syngenta intente anunciar dichos productos, programas o servicios en su país. Consulte con el representante de ventas local de Syngenta o con Syngenta directamente si tiene preguntas acerca de los productos, programas o servicios que se encuentren disponibles en su país. Derecho a Alterar este Sitio de Internet SYNGENTA SE RESERVA EL DERECHO DE ALTERAR DE CUALQUIER FORMA EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE ESTE SITIO DE INTERNET Y DE LIMITAR EL ACCESO A ESTE SITIO O CERRAR ESTE SITIO EN CUALQUIER MOMENTO, POR CUALQUIER RAZÓN Y SIN PREVIA NOTIFICACIÓN, Y NO SE HARÁ RESPONSABLE EN FORMA ALGUNA POR LAS CONSECUENCIAS DE TALES CAMBIOS. RECHAZO DE GARANTÍAS ESTE SITIO DE INTERNET ES PROVISTO "TAL COMO ES", "COMO SE ENCUENTRE DISPONBLE", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. SYNGENTA Y SUS COMPAÑIAS AFILIADAS, BAJO EL MÁXIMO ALCANCE DE LAS LEYES APLICABLES, RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA O POR ESTATUTO, INCLUYENDO GARANTÍAS COMERCIALES, DE ADECUACIÓN A UN PROPPÓSITO EN PARTICULAR Y DE INFRICCIÓN. SIN LIMITAR LO ANTERIORMENTE MENCIONADO, SYNGENTA NO AVALA O GARANTIZA QUE ESTE SITIO DE INTERNET SE ENCUENTRE DISPONIBLE EN DETERMINADO MOMENTO O LUGAR EN PARTICULAR O QUE SU OPERACIÓN SEA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES. SYNGENTA NO AVALA O GARANTIZA QUE EL CONTENIDO DE ESTE SITIO SE ENCUENTRE LIBRE DE VIRUS O CÓDIGOS QUE MANIFIESTEN PROPIEDADES CONTAMINANTES O DESTRUCTIVAS. AUNQUE SYNGENTA HA REALIZADO Y CONTINUARÁ REALIZANDO UN GRAN ESFUERZO PARA PROVEER INFORMACIÓN ACTUALIZADA Y CORRECTA, LA INFORMACIÓN PUBLICADA EN ESTE SITIO PUEDE SER INCOMPLETA, ESTAR DESACTUALIZADA, PUEDE SER INEXACTA O CONTENER ERRORES TIPOGRÁFICOS. SYNGENTA NO GARANTIZA O AVALA EL USO, VALIDEZ, EXACTITUD, ACTUALIDAD O CONFIABILIDAD DE ESTE SITIO DE INTERNET O DE LOS RESULTADOS DEL USO DEL SITIO O DE CUALQUIER INFORMACIÓN PUBLICADA EN EL MISMO. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EL USO DE ESTE SITIO DE INTERNET CORRE POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SYNGENTA, SUS COMPAÑIAS AFILIADAS, RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR PÉRDIDAS O DAÑOS OCASIONADOS O EN CONEXIÓN DIRECTA O INDIRECTA CON EL ACCESO, USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE SITIO O POR LA CONFIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN PROVISTA AQUÍ. SIN LIMITAR LO MENCIONADO ANTERIORMENTE, SYNGENTA NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA POR POSIBLES ERRORES U OMISIONES EN EL CONTENIDO DE ESTE SITIO. ESTO SE REFIERE EN PARTICULAR A CUALQUIER REFERENCIA REALIZADA SOBRE PRODUCTOS O SERVICIOS PROVISTOS POR SYNGENTA. ESTA ES UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD COMPLETA, APLICABLE ANTE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS, GENERALES, ESPECIALES, INCIDENTALES, A CONSECUENCIA, EJEMPLARES O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO PERO SI LIMITARSE A PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA EN EL CASO DE QUE EL RECLAMO SE BASE EN UN CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIER OTRA CAUSA, E INCLUSIVE SI UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SYNGENTA O SUS COMPAÑIAS AFILIADAS HAN SIDO ADVERTIDOS ACERCA DEL MISMO O DEBERÍAN HABER SABIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES O SUBDIVISIONES POLÍTICAS DE DETERMINADOS PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DESCRIPTA ARRIBA, POR LO TANTO ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SE APLICA EN ESE CASO. SI ALGUNA PARTE DE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ES INVÁLIDA O NO PUEDE APLICARSE POR ALGÚN MOTIVO, EN TALES CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE SYNGENTA Y/O SUS COMPAÑIAS AFILIADAS ANTE TAL CIRCUMSTANCIA, QUE DE OTRA MANERA HUBIERA SIDO LIMITADA, NO EXCEDERÁ DE LOS CIEN ($100) DÓLARES. Totalidad del Acuerdo Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre Usted y Syngenta con respecto al acceso y/o utilización del sitio de Internet. Fecha de Vigencia Los términos y condiciones mencionados anteriormente serán efectivos a partir de Febrero 25, 2002.