Limitation of Warranty and Liability

AVISO: Lea esta Limitación de Garantía y Responsabilidad por entero antes de comprar o utilizar semillas de SYNGENTA SEEDS, INC. marca ROGERS® o AMERICAN SUNMELON®. Si los términos no son aceptables, no compre o utilice semillas de SYNGENTA. Si no está de acuerdo en estar comprometido legalmente por los términos de este acuerdo, devuelva las semillas de SYNGENTA que se encuentren en su posesión y SYNGENTA le reembolsará el precio de la compra. Al utilizar esta semilla usted está de acuerdo en que la Limitación de Garantía y Responsabilidad es parte de los términos de venta y constituye la totalidad del acuerdo entre Usted y SYNGENTA. Si no comprende los términos de esta Limitación de Garantía y Responsabilidad, favor de consultar con un abogado.

Asignación de Riesgo por Rendimiento Escaso o Nulo
La falta de germinaciónde una semilla y/o la reducción de rendimiento pueden ocurrir a causa de numerosos factores ambientales, incluyendo baja temperatura, calor, exceso de humedad, sequía, viento y granizo, enfermedades, plagas, inadecuada fertilización o incorrecta aplicación de herbicidas. Las semillas ocasionalmente pueden portar enfermedades, las cuales pueden pasar desapercibidas al Vendedor, Comprador, o quien las utilice. Cualquier riesgo por falta de germinación, reducido rendimiento y/o daño de los cultivos debido a estos factores, deberá ser asumido por el Comprador o quien utilice las semillas.

Garantía Expresa Exclusiva
SYNGENTA, afirma a modo de garantía única y exclusiva que las semillas de SYNGENTA cumplen con la descripción de las etiquetas de acuerdo a lo requerido por leyes Estatales y Federales. SYNGENTA no afirma que las semillas vendidas se encuentren libres de enfermedades, así haya tenido previo conocimiento de la misma o la enfermedad no sea identificada hasta el momento en que se cultive la semilla.

Denegación de Cualquier otra Garantía
SYNGENTA NO RECONOCE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA.
ESTA GARANTIA DENIEGA CUALQUIER OTRA GARANTIA IMPLICITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA COMERCIAL IMPLICITA Y CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE COMPETENCIA PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR. DE ACUERDO CON EL ALCANCE DE LO PERMITIDO POR LEYES ESTATALES Y FEDERALES, TODAS LAS SEMILLAS DE SYNGENTA SON VENDIDAS TAL COMO SON.

Remedio Exclusivo
EL UNICO REMEDIO DE LOS COMPRADORES O QUIENES UTILICEN LAS SEMILLAS Y LA UNICA RESPONSABILIDAD DE SYNGENTA ANTE LA PERDIDA ODAÑO QUE RESULTE POR LA COMPRA O UTILIZACION DE LAS SEMILLAS DE SYNGENTA, SERÁ EL REEMBOLSO DE UNA SUMA EQUIVALENTE AL PRECIO ABONADO POR LAS SEMILLAS UTILIZADAS.

Limitación de Responsabilidad
EL COMPRADOR OLA PERSONA QUE UTILICE LAS SEMILLAS PUEDE NO LLEGAR A RECOBRAR NINGUN MONTO POR DAÑOS INCIDENTALES O A CONSECUENCIA, INCLUYENDO PERDIDA DE GANANCIAS, PERDIDA POR ESCASEZ DE RENDIMIENTO Y GASTOS INCURRIDOS AL UTILIZAR O CULTIVAR DICHAS SEMILLAS, O AL COSECHAR EL PRODUCTO DE DICHAS SEMILLAS. ESTA LIMITACION DE RESPONSABILIDAD SE APLICARA A CUALQUIER RECLAMO QUE SE PRESENTE ANTE SYNGENTA ASI EL ARGUMENTO LEGAL EN QUE SE BASA DICHO RECLAMO SEA UN CONTRATO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD U OTROS.

El Comprador o quien Utilice las semillas está de acuerdo en que si la suma reembolsada por SYNGENTA a los mismos es equivalente a la suma que el Comprador abonó por las semillas de SYNGENTA, esta limitación de responsabilidad no ha fallado en su propósito esencial.

Denegación de Garantía y Limitación de Responsabilidad por Asesoramiento Técnico
SYNGENTA se encuentra en el rubro de venta de semillas y no en el rubro de asesoramiento técnico. El Comprador y quien utilice las semillas están de acuerdo que la compra de semillas de SYNGENTA representa la compra de mercadería y no la de asesoramiento técnico u otros servicios, y que el asesoramiento técnico de SYNGENTA en referencia al uso de las semillas de SYNGENTA se realiza sin cargo. SYNGENTA NO RECONOCERÁ NINGUNA GARANTIA IMPLICITA, INCLUYENDO GARANTIAS COMERCIALES IMPLICITAS Y CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE COMPETENCIA PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR QUE INVOLUCREN ASESORAMIENTO TECNICO SOBRE LAS SEMILLAS DE SYNGENTA. SYNGENTA NO GARANTIZA LA CERTEZA DEL ASESORAMIENTO TECNICO PROVISTO POR SYNGENTA Y DENIEGA CUALQUIER RECLAMO QUE SE REFIERA A DICHO ASESORAMIENTO TECNICO ASI EL ARGUMENTO LEGAL EN QUE SE BASE DICHO RECLAMO SEA UN CONTRATO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD U OTROS.

AVISO IMPORTANTE REFERENTE A ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR SEMILLAS
SYNGENTA ha tomado todas las precauciones razonables para identificar y controlar los patógenos de estas semillas. Los tratamientos de semillas no pueden asegurar la ausencia de enfermedades en las semillas, sobre todo si la enfermedad, proviniendo de otra fuente, ya está presente en el campo del comprador o campos adyacentes. SYNGENTA NO RECONOCE NINGUNA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA CONTRA ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR LAS SEMILLAS, CON EXCEPCION DE LAS GARANTIAS AQUI DESCRIPTAS. Favor de contactarse con SYNGENTA si desea recibir información más detallada acerca del riesgo de las enfermedades transmitidas por las semillas.

Aviso acerca de la Mancha Bacteriana del Fruto La mancha bacteriana del fruto (BFB),Acidovorax avenae subsp. Citrulli, es una seria enfermedad que se ha convertido en un riesgo significativo en la zona de cultivo de sandías y melones tipo cantaloupe. El patógeno que causa el BFB puede ser introducido en el campo por una semilla infectada, plántulas infectadas, plantas de sandía que broten de años anteriores, por medios mecánicos o al ser esparcido naturalmente por una planta que albergue la enfermedad. Es imposible conducir pruebas que brinden resultados confiables un 100% al tratar de identificar la infección de BFB en las semillas. Antes de ser lanzadas a la venta, las semillas de sandía y melón tipo cantaloupe de SYNGENTA son examinadas para determinar la presencia de Acidovorax avenae subsp. Citrulli, y deben arrojar resultados negativos al conducir los procedimientos de examen, los cuales cumplen con los requisitos de la industria, o exceden los mismos. Ninguna planta del lote de semillas de muestreo seleccionado para ser examinado demostró poseer síntomas de BFB, dentro de los límites reconocidos de detección.

Aviso sobre la Roya del Tallo Gomoso
La Roya del Tallo Gomoso (GSB) es causada por un hongo, Didymella bryoniae, el cual ataca al melón tipo cantaloupe, la sandía y otras variedades cucurbitáceas. Las pérdidas en el rendimiento debido al GSB son consecuencia de una rápida defoliación de la planta y la infección del fruto y su consecuente descomposición. El patógeno que causa el GSB puede ser introducido en el campo por una semilla infectada, plántulas infectadas, plantas cucurbitáceas que broten del año anterior, por medios mecánicos o el esparcimiento natural de una planta que albergue la enfermedad y se encuentre en el ambiente en numerosas zonas de cultivo. Es imposible conducir pruebas que brinden resultados confiables un 100% al tratar de identificar la infección de GSB en las semillas. Antes de ser lanzadas a la venta, las semillas de sandía y melón tipo cantaloupe de SYNGENTA son examinadas para determinar la presencia de Didymella bryoniae, y deben arrojar resultados negativos al conducir los procedimientos de examen, los cuales cumplen con los requisitos de la industria, o exceden los mismos. Ninguna planta del lote de semillas de muestreo seleccionado para ser examinado demostró poseer síntomas de GSB, dentro de los límites reconocidos de detección. De haber habido evidencias de GSB en el examen inicial, SYNGENTA habría tratado a las semillas con la máxima dosis de Thiram indicada en la etiqueta y re-examinado al lote de semillas sin haber encontrado síntomas de GSB dentro de los límites conocidos de detección.

Aviso sobre el Virus del Mosaico del Tabaco y del Tomate
El Virus del Mosaico del Tabaco (TMV) y el Virus del Mosaico del Tomate (ToMV) son ocasionados por virus que atacan a una amplia variedad de plantas. Los virus que causan el TMV y el ToMV pueden ser introducidos en un campo por una semilla infectada, plántulas infectadas, plantas que broten de años anteriores, por medios mecánicos o al ser esparcido naturalmente por una planta que albergue la enfermedad y esté presente en el ambiente en numerosas áreas de cultivo. Es imposible conducir pruebas que brinden resultados confiables un 100% al tratar de identificar la infección de TMV o ToMV en las semillas. Antes de ser lanzadas a la venta, las semillas de tomate de SYNGENTA son examinadas para determinar la presencia de TMV o ToMV y deben arrojar resultados negativos al conducir los procedimientos de examen, los cuales cumplen con los requisitos de la industria, o exceden los mismos. Ninguna planta del lote de semillas de muestreo seleccionado para ser examinado demostró poseer síntomas de TMV o ToMV, dentro de los límites reconocidos de detección.

AVISO ACERCA DE LA SIEMBRA DIRECTA DE SEMILLAS DE SANDIA SOLAMENTE
SYNGENTA no recomienda la siembra directa en el campo de semillas de sandía sin semillas. Las variaciones en el clima, especialmente condiciones desfavorables de temperatura y humedad pueden provocar como resultado una germinación insatisfactoria y una densidad reducida de plantas.

Aviso de Arbitraje / Conciliación / Mediación Requerido Por Varios Estados:
Bajo las leyes de semillas de varios estados, se requiere del ARBITRAJE, CONCILIACIÓN O MEDIACIÓN como prerrequisito para sostener una acción legal basada en el déficit del rendimiento especificado de la semilla, a la cual se le adjunta esta nota. El consumidor debe presentar un reclamo (declaración jurada en algunos estados) junto con la tasa correspondiente (si corresponde) ante el Comisionado / Director / Secretario de Agricultura, Comisionado de Semillas, u Oficial Ejecutivo de Agricultura dentro de un plazo que permita la inspección de la cosecha, plantas, o árboles por la agencia designada y el semillero donde fueron compradas las semillas. Deberá enviarse una copia del reclamo al vendedor, por correo certificado, registrado o como indique la ley. FAVOR DE CONSULTAR CON EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE SU ESTADO acerca de los requisitos específicos para procesar solicitudes, costos, alcance de la aplicación, período estatutario de la limitación, etc., tan pronto como tenga conocimiento de los hechos sobre los cuales se va a basar el reclamo Y ANTES DE INICIAR CUALQUIER ACCION LEGAL. El incumplimiento de este procedimiento podría limitar sus derechos legales o limitar la suma por daños que pueda recuperar, dependiendo de la ley vigente en su estado.

Aviso acerca de la Protección de Variedades de Plantas:
La Oficina de Protección de Variedades de Plantas del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA) certifica que las variedades de Syngenta Seeds, Inc. marca Rogers® y AMERICAN SUNMELON® para las cuales se ha concedido, solicitado o propuesto protección, bajo el Acta de Protección de Variedades de Plantas, son propiedad exclusiva de Syngenta Seeds, Inc. Este Acta prohíbe la propagación de semillas sin la autorización de Syngenta Seeds, Inc. Referirse a la etiqueta del paquete para obtener información sobre la protección de esta variedad bajo patente.

No se Permite su Venta o Uso en el Estado de Carolina del Sur
Por razones que SYNGENTA desconoce, los reclamos previos referidos al comportamiento del producto en Carolina del Sur han sido extraordinariamente elevados en comparación con otros estados. Como resultado, SYNGENTA ha decidido no vender o recomendar semillas de SYNGENTA en el estado de Carolina del Sur excepto a través de un Distribuidor Autorizado de Melón y/o Tomate Mountain Spring en el Estado de Carolina del Sur o un Sub-Distribuidor Autorizado de Melón y/o Tomate Mountain Spring en el Estado de Carolina del Sur. El Comprador está de acuerdo en que solamente el Distribuidor Autorizado de Melón y/o Tomate Mountain Spring en el Estado de Carolina del Sur o Sub-Distribuidor Autorizado de Melón y/o Tomate Mountain Spring en el Estado de Carolina del Sur podrá ofrecer semillas de SYNGENTA para venta o uso en el Estado de Carolina del Sur. El Comprador reconoce que a partir de la fecha de este Contrato, las únicas compañías distribuidoras autorizadas para la venta o uso de Semillas de Melón y Tomates Mountain Spring en el Estado de Carolina del Sur son Mixon Seed Company, Inc., Siegers Seed Company, Clifton Seed Co., y Seedway.

AVISO:
La semilla de Tomate Mt. Spring no puede ser vendida o utilizada en Arkansas.

La Semilla de Tomate Mountain Spring no puede ser Vendida o Utilizada en Arkansas.
Por razones que SYNGENTA desconoce, los reclamos previos referidos al comportamiento de la Semilla de Tomate Mountain Spring en Arkansas han sido extraordinariamente elevados, en comparación con otros estados. Como resultado, SYNGENTA ha decidido no vender o recomendar Semillas de Tomate Mountain Spring para ser utilizadas en Arkansas.

Prontitud en el Aviso de Reclamo
SYNGENTA debe ser notificada con prontitud acerca de cualquier reclamo que provenga del uso de semillas de SYNGENTA con el fin de llevar a cabo una inmediata inspección de las semillas o el cultivo supuestamente afectado. El Comprador o quien utilice las semillas deberá notificar a SYNGENTA inmediatamente, y no podrá excederse de los 30 días luego de que el defecto o la causa del reclamo haya sido descubierto o debiera haber sido descubierto. Cualquier reclamo sobre el cual SYNGENTA no haya recibido notificación dentro de los 30 días será anulado.

Estatuto de Limitación
Cualquier acción legal contra SYNGENTA por incumplimiento del contrato o reclamo por incumplimiento de garantías deberá realizarse dentro del período de 1 año luego de haber ocurrido la causa de la acción. Toda acción llevada a cabo luego de este período no será tenida en cuenta.

Totalidad del Acuerdo
Esta Limitación de Garantía y Responsabilidad constituye el acuerdo completo entre SYNGENTA y el Comprador o quien utilice las semillas. El Comprador o quien utilice las semillas está de acuerdo en que no se basa en ninguna otra afirmación, acuerdo, documento escrito, garantía o representación, escrita u verbal, que no sea la que se encuentra contenida en esta Limitación de Garantía y Responsabilidad.

Enmiendas
Esta Limitación de Garantía y Responsabilidad no puede ser alterada o enmendada en forma alguna, excepto por escrito a través de un funcionario de SYNGENTA.

Separación
Si un término de esta Limitación de Garantía y Responsabilidad no pudiera llevarse a cabo, todos los términos restantes de esta Limitación de Garantía y Responsabilidad continuarán vigentes y serán aplicables en su totalidad.

Ventas Internacionales
Todas las Ventas Internacionales se regirán por las reglas comerciales del F.I.S.

Indemnización
Al aceptar esta semilla, el Comprador está de acuerdo en que deberá proveer una copia por escrito de los términos de esta Limitación de Garantía y Responsabilidad a todos los posteriores compradores de semillas de SYNGENTA o del producto de las mismas, o a quienes utilicen la semilla o les sea transferida. El Comprador está de acuerdo en que al no proveer este aviso, deberá mantener libre de daño a SYNGENTA e indemnizarla por cualquier reclamo a causa de pérdidas realizado por los Compradores, quines hayan utilizado la semilla o les haya sido transferida y no hayan recibido esta Limitación de Garantía y Responsabilidad.